Acts 27:12 — Bruhman Translator's Bible

Acts 27:12⥂
_KJV:
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, [and there] to winter; [which is] an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
_BSB:
Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
_Greek:
Ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον.¶
_Topics:
CRETE • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PAUL • PHENICE • WINTER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Unsuitable	Ἀνευθέτου	Aneuthetou ^A-GSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
harbor	λιμένος	limenos ^N-GSM	NKO
being	ὑπάρχοντος	huparchontos ^V-PAP-GSM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
winter in	παραχειμασίαν	paracheimasian ^N-ASF	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
majority	πλείονες ¹	pleiones ^A-NPM-C	NKO
reached	ἔθεντο	ethento ^V-2AMI-3P	NKO
a decision	βουλὴν	boulēn ^N-ASF	NKO
to set sail	ἀναχθῆναι	anachthēnai ^V-APN	NKO
from there, ²	ἐκεῖθεν,	ekeithen ^ADV	N(k)O
if	εἴ	ei ^COND	NKO
somehow	πως	pōs ^PRT	NKO
they would be able	δύναιντο	dunainto ^V-PNO-3P	NKO
having arrived	καταντήσαντες	katantēsantes ^V-AAP-NPM	NKO
at	εἰς	eis ^PREP	NKO
Phoenix	Φοίνικα	Phoinika ^N-ASM-L	NKO
to winter [there] —	παραχειμάσαι	paracheimasai ^V-AAN	NKO
a harbor	λιμένα	limena ^N-ASM	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of Crete	Κρήτης	Krētēs ^N-GSF-L	NKO
looking	βλέποντα	bleponta ^V-PAP-ASM	NKO
toward	κατὰ	kata ^PREP	NKO
[the] southwest	λίβα	liba ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
toward	κατὰ	kata ^PREP	NKO
[the] northwest.	χῶρον.¶	chōron ^N-ASM	NKO