Acts 26:20 — Bruhman Translator's Bible

Acts 26:20⥂
_KJV:
But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and [then] to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
_BSB:
First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
_Greek:
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ Ἱεροσολύμοις, εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.
_Topics:
CONVERTS • COURT • DAMASCUS • DEFENSE • REPENTANCE • TESTIMONY • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
to those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Damascus	Δαμασκῷ	Damaskō ^N-DSF-L	NKO
first	πρῶτόν	prōton ^A-ASN	NKO
both	τε	te ^CONJ	no
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in Jerusalem	Ἱεροσολύμοις,	Hi'erosolumois ^N-DPN-L	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	k
all	πᾶσάν	pasan ^A-ASF	NKO
both	τε	te ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
region	χώραν	chōran ^N-ASF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of Judea,	Ἰουδαίας,	Ioudaias ^N-GSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
Gentiles	ἔθνεσιν	ethnesin ^N-DPN	NKO
I was declaring ¹	ἀπήγγελλον	apēngellon ^V-IAI-1S	N(k)O
to repent	μετανοεῖν	metanoein ^V-PAN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to turn	ἐπιστρέφειν	epistrephein ^V-AAN	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
God	θεὸν	theon ^N-ASM-T	NKO
worthy	ἄξια	axia ^A-APN	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of repentance	μετανοίας	metanoias ^N-GSF	NKO
works	ἔργα	erga ^N-APN	NKO
doing.	πράσσοντας.	prassontas ^V-PAP-APM	NKO