Acts 23:14⥂
KJV:
And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
BSB:
They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.
Greek:
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
Topics:
CLAUDIUS LYSIUS • CONSPIRACY • MALICE • MINISTER, CHRISTIAN • OATH • PAUL • VOWS

<< Acts 23:13Acts 23Acts 23:15 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
who οἵτινες oitines R-NPM NKO
having come προσελθόντες proselthontes V-2AAP-NPM NKO
to the τοῖς tois T-DPM NKO
chief priests ἀρχιερεῦσιν archiereusin N-DPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to the τοῖς tois T-DPM NKO
elders πρεσβυτέροις presbuterois N-DPM NKO
said; εἶπαν· 1 eipan V-2AAI-3P NKO
With an oath ἀναθέματι anathemati N-DSN NKO
we have bound ἀνεθεματίσαμεν anethematisamen V-AAI-1P NKO
ourselves ἑαυτοὺς he'autous F-1APM NKO
nothing μηδενὸς mēdenos A-GSN NKO
to eat γεύσασθαι geusasthai V-ADN NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
that οὗ hou R-GSM NKO
we may kill ἀποκτείνωμεν apokteinōmen V-PAS-1P NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
Paul. Παῦλον. Paulon N-ASM-P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 23:13Acts 23Acts 23:15 >>

  1. TR spelled: εἶπον ↩