Acts 22:5 — Bruhman Translator's Bible

Acts 22:5⥂
_KJV:
As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.
_BSB:
as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
_Greek:
ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον, παρ᾽ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην, ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν.
_Topics:
DAMASCUS • EXTRADITION • PAUL • PRIEST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
as	ὡς	hōs ^PRT	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
high priest	ἀρχιερεὺς	archiereus ^N-NSM	NKO
bears witness	μαρτυρεῖ	marturei ^V-PAI-3S	NKO
to me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
all	πᾶν	pan ^A-NSN	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
elderhood,	πρεσβυτέριον,	presbuterion ^N-NSN	NKO
from	παρ᾽	par᾽ ^PREP	NKO
whom	ὧν	hōn ^R-GPM	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
letters	ἐπιστολὰς	epistolas ^N-APF	NKO
having received	δεξάμενος	dexamenos ^V-ADP-NSM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
brothers	ἀδελφοὺς	adelphous ^N-APM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Damascus	Δαμασκὸν	Damaskon ^N-ASF-L	NKO
I was on my way	ἐπορευόμην,	eporeuomēn ^V-INI-1S	NKO
going to bring	ἄξων	axōn ^V-FAP-NSM	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
there	ἐκεῖσε	ekeise ^ADV	NKO
being	ὄντας	ontas ^V-PAP-APM	NKO
bound	δεδεμένους	dedemenous ^V-RPP-APM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ¹	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO
in order that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
they may be punished.	τιμωρηθῶσιν.	timōrēthōsin ^V-APS-3P	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩