Acts 22:29⥂
KJV:
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
BSB:
At once those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.
Greek:
εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν. καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκώς.¶
Topics:
ARMIES • CITIZENS • CLAUDIUS LYSIUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PUNISHMENT • ROMAN EMPIRE • TRIAL

<< Acts 22:28Acts 22Acts 22:30 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Immediately εὐθέως eutheōs ADV NKO
therefore οὖν oun CONJ NKO
departed ἀπέστησαν apestēsan V-2AAI-3P NKO
from ἀπ᾽ ap᾽ PREP NKO
him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
those οἱ hoi T-NPM NKO
being about μέλλοντες mellontes V-PAP-NPM NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
to examine. ἀνετάζειν. anetazein V-PAN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
commander χιλίαρχος chiliarchos N-NSM NKO
also δὲ de CONJ NKO
was afraid ἐφοβήθη ephobēthē V-AOI-3S NKO
having ascertained ἐπιγνοὺς epignous V-2AAP-NSM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
a Roman Ῥωμαῖός 1 Rhōmaios N-NSM-LG NKO
he is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
he had ἦν ēn V-IAI-3S NKO
having bound. δεδεκώς.¶ dedekōs V-RAP-NSM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 22:28Acts 22Acts 22:30 >>

  1. Tyn spelled: ̔Ρωμαῖός ↩