Acts 21:31 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:31⥂
_KJV:
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
_BSB:
While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
_Greek:
ζητούντων τε αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη συγχύννεται Ἰερουσαλήμ·
_Topics:
CLAUDIUS LYSIUS • FRATERNITY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PRISONERS • SOLDIERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Of them seeking	ζητούντων	zētountōn ^V-PAP-GPM	NKO
then ¹	τε	te ^CONJ	N(k)O
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to kill	ἀποκτεῖναι	apokteinai ^V-AAN	NKO
there came	ἀνέβη	anebē ^V-2AAI-3S	NKO
a report	φάσις	phasis ^N-NSF	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
commander	χιλιάρχῳ	chiliarchō ^N-DSM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
cohort	σπείρης	speirēs ^N-GSF	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
all	ὅλη	holē ^A-NSF	NKO
are in an uproar ²	συγχύννεται ³	sugchunnetai ^V-PPI-3S	N(k)O
Jerusalem;	Ἰερουσαλήμ· ⁴	Ierousalēm ^N-NSF-L	NKO