Acts 21:30⥂
KJV:
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
BSB:
The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
Greek:
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ· καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.
Topics:
ARREST • FRATERNITY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • MINISTER, CHRISTIAN • MOB • PAUL • PRISONERS • TEMPLE • TROPHIMUS

<< Acts 21:29Acts 21Acts 21:31 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Was thrown into commotion ἐκινήθη 1 ekinēthē V-API-3S NKO
also τε te CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
city πόλις polis N-NSF NKO
whole ὅλη holē A-NSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
there was ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S NKO
a rushing together συνδρομὴ sundromē N-NSF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
people, λαοῦ, laou N-GSM NKO
And καὶ kai CONJ NKO
having laid hold ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi V-2ADP-NPM NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of Paul Παύλου Paulou N-GSM-P NKO
they were dragging εἷλκον heilkon V-IAI-3P NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
outside ἔξω exō PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
temple; ἱεροῦ· hi'erou N-GSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
immediately εὐθέως eutheōs ADV NKO
were shut ἐκλείσθησαν ekleisthēsan V-API-3P NKO
the αἱ hai T-NPF NKO
doors. θύραι. thurai N-NPF NKO

Word Types and Editions

<< Acts 21:29Acts 21Acts 21:31 >>

  1. Tyn spelled: ἐκεινήθη ↩