Acts 20:7⥂
KJV:
And upon the first [day] of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
BSB:
On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.
Greek:
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν μαθητῶν τοῦ κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου·
Topics:
BREAD • EUCHARIST (THE LORD'S SUPPER) • PAUL • WORSHIP • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 20:6Acts 20Acts 20:8 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
In Ἐν En PREP NKO
then δὲ de CONJ NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
first [day] μιᾷ mia A-DSF NKO
of the τῶν tōn T-GPN NKO
week σαββάτων sabbatōn N-GPN NKO
come together συνηγμένων sunēgmenōn V-RPP-GPM NKO
we 1 2 ἡμῶν hēmōn P-1GP N(K)O
disciples 3 μαθητῶν mathētōn N-GPM K
for the 4 τοῦ tou T-GSN K
breaking κλάσαι klasai V-AAN NKO
of bread ἄρτον arton N-ASM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Paul Παῦλος Paulos N-NSM-P NKO
was talking διελέγετο dielegeto V-INI-3S NKO
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
about μέλλων mellōn V-PAP-NSM NKO
to depart ἐξιέναι exienai V-PAN NKO
on the τῇ tēa T-DSF NKO
next day ἐπαύριον epaurion ADV NKO
he was continuing παρέτεινέν pareteinen V-IAI-3S NKO
then τε te CONJ NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
talk λόγον logon N-ASM NKO
until μέχρι mechri PREP NKO
midnight; μεσονυκτίου· mesonuktiou N-GSN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 20:6Acts 20Acts 20:8 >>

  1. Variant: τῶν (tōn) 'the' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἡμῶν (hēmōn) 'we' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. the | τῶν | tōn T-GPM | TR+Byz ↩

  3. Extra Text: μαθητῶν (mathētōn) 'disciples' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  4. Extra Text: τοῦ (tou) 'for the' is only in traditional manuscripts (TR) ↩