Acts 19:9 — Bruhman Translator's Bible

Acts 19:9⥂
_KJV:
But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
_BSB:
But when some of them stubbornly refused to believe and publicly maligned the Way, Paul took his disciples and left the synagogue to conduct daily discussions in the lecture hall of Tyrannus.
_Greek:
ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ᾽ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητὰς καθ᾽ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου τινός.
_Topics:
GREECE • SCHOOL • TYRANNUS • UNBELIEF • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	ὡς	hōs ^PRT	NKO
however	δέ	de ^CONJ	NKO
some	τινες	tines ^X-NPM	NKO
were hardened	ἐσκληρύνοντο	esklērunonto ^V-IPI-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were disbelieving	ἠπείθουν	ēpeithoun ^V-IAI-3P	NKO
speaking evil of	κακολογοῦντες	kakologountes ^V-PAP-NPM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
Way	ὁδὸν	hodon ^N-ASF	NKO
before	ἐνώπιον	enōpion ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
multitude,	πλήθους,	plēthous ^N-GSN	NKO
having departed	ἀποστὰς	apostas ^V-2AAP-NSM	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
he took separately	ἀφώρισεν	aphōrisen ^V-AAI-3S	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
disciples	μαθητὰς	mathētas ^N-APM	NKO
every	καθ᾽	kath᾽ ^PREP	NKO
day	ἡμέραν	hēmeran ^N-ASF	NKO
reasoning	διαλεγόμενος	dialegomenos ^V-PNP-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
lecture hall	σχολῇ	scholēa ^N-DSF	NKO
of Tyrannus	Τυράννου	Turannou ^N-GSM-P	NKO
a certain.	τινός.	tinos ^X-GSM	k

Word Types and Editions