Acts 19:29⥂
KJV:
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
BSB:
Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.
Greek:
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη τῆς συγχύσεως· ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους τοῦ Παύλου.¶
Topics:
ARISTARCHUS • DEMETRIUS • GAIUS • MOB • PAUL • PRUDENCE • THEATER

<< Acts 19:28Acts 19Acts 19:30 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
was filled ἐπλήσθη eplēsthē V-API-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
city πόλις polis N-NSF NKO
all 1 ὅλη holē A-NSF K
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
with confusion; συγχύσεως· sugchuseōs N-GSF NKO
they rushed ὥρμησάν hōrmēsan V-AAI-3P NKO
and τε te CONJ NKO
with one accord ὁμοθυμαδὸν homothumadon ADV NKO
to εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
theatre θέατρον theatron N-ASN NKO
having dragged off συναρπάσαντες sunarpasantes V-AAP-NPM NKO
Gaius Γάϊον Gaion N-ASM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Aristarchus Ἀρίσταρχον Aristarchon N-ASM-P NKO
Macedonians, Μακεδόνας, Makedonas N-APM-LG NKO
fellow travelers συνεκδήμους sunekdēmous N-APM NKO
<the> τοῦ tou T-GSM k
of Paul. Παύλου.¶ Paulou N-GSM-P NKO

Word Types and Editions

<< Acts 19:28Acts 19Acts 19:30 >>

  1. Extra Text: ὅλη (holē) 'all' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩