Acts 18:5 — Bruhman Translator's Bible

Acts 18:5⥂
_KJV:
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews [that] Jesus [was] Christ.
_BSB:
And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
_Greek:
Ὡς δὲ κατῆλθον ἀπὸ τῆς Μακεδονίας ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος, συνείχετο τῷ λόγῳ ὁ Παῦλος διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἰουδαίοις εἶναι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.¶
_Topics:
CONFESSION • GENTILES • JESUS, THE CHRIST • PAUL • SILAS • TIMOTHY • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	Ὡς	Hōs ^PRT	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
came down	κατῆλθον	katēlthon ^V-2AAI-3P	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
Macedonia	Μακεδονίας	Makedonias ^N-GSF-L	NKO
<the>	ὅ	ho ^T-NSM	NKO
both	τε	te ^CONJ	NKO
Silas	Σιλᾶς	Silas ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Timothy,	Τιμόθεος,	Timotheos ^N-NSM-P	NKO
was occupied	συνείχετο	suneicheto ^V-IPI-3S	NKO
with the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
word ¹ ²	λόγῳ	logō ^N-DSM	N(K)O
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
earnestly testifying	διαμαρτυρόμενος	diamarturomenos ^V-PNP-NSM	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
Jews	Ἰουδαίοις	Ioudaiois ^N-DPM-PG	NKO
to be	εἶναι	einai ^V-PAN	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Christ	χριστὸν	christon ^N-ASM-T	NKO
Jesus.	Ἰησοῦν.¶	Iēsoun ^N-ASM-P	NKO

Variant: πνεύματι (pneumati) 'spirit' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of λόγῳ (logō) 'word' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
spirit | πνεύματι | pneumati ^N-DSN | TR+Byz ↩