Acts 18:6 — Bruhman Translator's Bible

Acts 18:6⥂
_KJV:
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook [his] raiment, and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I [am] clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
_BSB:
But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
_Greek:
Ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφημούντων, ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς· τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν, καθαρὸς ἐγώ· ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσομαι.¶
_Topics:
GENTILES • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When are opposing	Ἀντιτασσομένων	Antitassomenōn ^V-PMP-GPM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
they	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
denigrating [him],	βλασφημούντων,	blasphēmountōn ^V-PAP-GPM	NKO
having shaken out	ἐκτιναξάμενος	ektinaxamenos ^V-AMP-NSM	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
garments	ἱμάτια	himatia ^N-APN	NKO
he said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
them;	αὐτούς·	autous ^P-APM	NKO
The	τὸ	to ^T-NSN	NKO
blood	αἷμα	haima ^N-NSN	NKO
of You	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
[be] upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
head	κεφαλὴν	kephalēn ^N-ASF	NKO
of you,	ὑμῶν,	humōn ^P-2GP	NKO
clean	καθαρὸς	katharos ^A-NSM	NKO
I myself [am];	ἐγώ·	egō ^P-1NS	NKO
From	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
now on	νῦν	nun ^ADV	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
Gentiles	ἔθνη	ethnē ^N-APN	NKO
I will go.	πορεύσομαι.¶	poreusomai ^V-FDI-1S	NKO

Word Types and Editions