Acts 17:18 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:18⥂
_KJV:
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
_BSB:
Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
_Greek:
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ τῶν Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ· καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῖς εὐηγγελίζετο.¶
_Topics:
ATHENS • BABBLER • EPICUREANS • INFIDELITY • PAUL • PHILOSOPHY • RESURRECTION • SCOFFING • STOICISM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Some	τινὲς	tines ^X-NPM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Epicureans	Ἐπικουρείων ¹	Epikoureiōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	k
Stoics	Στοϊκῶν ²	Stoikōn ^A-GPM-T	NKO
philosophers	φιλοσόφων	philosophōn ^N-GPM	NKO
were encountering	συνέβαλλον	suneballon ^V-IAI-3P	NKO
him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
And	καί	kai ^CONJ	NKO
some	τινες	tines ^X-NPM	NKO
were saying;	ἔλεγον·	elegon ^V-IAI-3P	NKO
What	τί	ti ^I-ASN	NKO
maybe	ἂν	an ^PRT	NKO
would intend	θέλοι	theloi ^V-PAO-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
babbler	σπερμολόγος	spermologos ^A-NSM	NKO
this	οὗτος	houtos ^D-NSM	NKO
to say?	λέγειν;	legein ^V-PAN	NKO
Others	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
however;	δέ·	de ^CONJ	NKO
Of foreign	ξένων	xenōn ^A-GPN	NKO
gods	δαιμονίων	daimoniōn ^N-GPN	NKO
he seems	δοκεῖ	dokei ^V-PAI-3S	NKO
a proclaimer	καταγγελεὺς	katangeleus ^N-NSM	NKO
to be;	εἶναι·	einai ^V-PAN	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
resurrection	ἀνάστασιν	anastasin ^N-ASF	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	k
he was evangelising.	εὐηγγελίζετο.¶	euēngelizeto ^V-IMI-3S	NKO

Word Types and Editions

WH spelled: Επικουρίων ↩
WH+TR spelled: Στωϊκῶν ↩