Acts 17:19 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:19⥂
_KJV:
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, [is]?
_BSB:
So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
_Greek:
Ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον λέγοντες· δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;
_Topics:
AREOPAGUS • ATHENS • CURIOSITY • MARS' HILL • PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having taken hold	Ἐπιλαβόμενοί	Epilabomenoi ^V-2ADP-NPM	NKO
also ¹	τε	te ^CONJ	NK(o)
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Ares	Ἄρειον	Areion ^N-ASM-L	NKO
Hill	πάγον	pagon ^N-ASM-L	NKO
they brought [him]	ἤγαγον	ēgagon ^V-2AAI-3P	NKO
saying;	λέγοντες·	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
Are we able	δυνάμεθα	dunametha ^V-PNI-1P	NKO
to know	γνῶναι	gnōnai ^V-2AAN	NKO
what [is]	τίς	tis ^I-NSF	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
new	καινὴ	kainē ^A-NSF	NKO
this	αὕτη	hautē ^D-NSF	NKO
which	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
by	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
you	σοῦ	sou ^P-2GS	NKO
is spoken	λαλουμένη	laloumenē ^V-PPP-NSF	NKO
teaching?	διδαχή;	didachē ^N-NSF	NKO

Word Types and Editions

now | δὲ | de ^CONJ | WH+Treg ↩