Acts 17:20 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:20⥂
_KJV:
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
_BSB:
For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
_Greek:
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα ἂν θέλει ταῦτα εἶναι.
_Topics:
ATHENS • CURIOSITY • MARS' HILL • PAUL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Strange things	ξενίζοντα	xenizonta ^V-PAP-APN	NKO
for	γάρ	gar ^CONJ	NKO
some	τινα	tina ^X-APN	NKO
you are bringing	εἰσφέρεις	eisphereis ^V-PAI-2S	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
ears	ἀκοὰς	akoas ^N-APF	NKO
of us;	ἡμῶν·	hēmōn ^P-1GP	NKO
We resolve	βουλόμεθα	boulometha ^V-PNI-1P	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
to know	γνῶναι	gnōnai ^V-2AAN	NKO
what [things] ¹	τίνα	tina ^I-NPN	N(k)O
maybe	ἂν	an ^PRT	k
intends ²	θέλει	thelei ^V-PAI-3S	N(k)O
these things	ταῦτα	tauta ^D-NPN	NKO
to be.	εἶναι.	einai ^V-PAN	NKO