Acts 17:17 — Bruhman Translator's Bible

Acts 17:17⥂
_KJV:
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
_BSB:
So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
_Greek:
διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας·
_Topics:
ATHENS • GENTILES • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He was reasoning	διελέγετο	dielegeto ^V-INI-3S	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
synagogue	συναγωγῇ	sunagōgēa ^N-DSF	NKO
with the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
Jews	Ἰουδαίοις	Ioudaiois ^N-DPM-PG	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
with those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
worshiping	σεβομένοις	sebomenois ^V-PNP-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
marketplace	ἀγορᾷ	agora ^N-DSF	NKO
on	κατὰ	kata ^PREP	NKO
every	πᾶσαν	pasan ^A-ASF	NKO
day	ἡμέραν	hēmeran ^N-ASF	NKO
with	πρὸς	pros ^PREP	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
meeting [him];	παρατυγχάνοντας·	paratugchanontas ^V-PAP-APM	NKO

Word Types and Editions