Acts 16:38 — Bruhman Translator's Bible

Acts 16:38⥂
_KJV:
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
_BSB:
So the officers relayed this message to the magistrates, who were alarmed to hear that Paul and Silas were Roman citizens.
_Greek:
ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα· καὶ ἐφοβήθησαν δὲ ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν,
_Topics:
CRIMINALS • GOD • MAGISTRATE • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PHILIPPI • PRISONERS • READINGS, SELECT • REPROOF • SERGEANT • SILAS • TRIAL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Reported ¹	ἀπήγγειλαν	apēngeilan ^V-AAI-3P	N(k)O
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
magistrates	στρατηγοῖς	stratēgois ^N-DPM	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
officers	ῥαβδοῦχοι	rhabdouchoi ^N-NPM	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-APN	NKO
declarations	ῥήματα	rhēmata ^N-APN	NKO
these;	ταῦτα·	tauta ^D-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
They were afraid	ἐφοβήθησαν	ephobēthēsan ^V-AOI-3P	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	no
having heard	ἀκούσαντες	akousantes ^V-AAP-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Romans	Ῥωμαῖοί ²	Rhōmaioi ^N-NPM-LG	NKO
they are,	εἰσιν,	eisin ^V-PAI-3P	NKO