Acts 14:2⥂
KJV:
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
BSB:
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
Greek:
οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.¶
Topics:
BARNABAS • DISCIPLE • ICONIUM • PAUL • UNBELIEF • ZEAL, RELIGIOUS

<< Acts 14:1Acts 14Acts 14:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
The οἱ hoi T-NPM NKO
however δὲ de CONJ NKO
disobeying 1 ἀπειθήσαντες apeithēsantes V-AAP-NPM N(k)O
Jews Ἰουδαῖοι Ioudaioi N-NPM-PG NKO
stirred up ἐπήγειραν epēgeiran V-AAI-3P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
they poisoned ἐκάκωσαν ekakōsan V-AAI-3P NKO
the τὰς tas T-APF NKO
minds ψυχὰς psuchas N-APF NKO
of the τῶν tōn T-GPN NKO
Gentiles ἐθνῶν ethnōn N-GPN NKO
against κατὰ kata PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
brothers. ἀδελφῶν.¶ adelphōn N-GPM NKO

Word Types and Editions

<< Acts 14:1Acts 14Acts 14:3 >>

  1. being disobedient | ἀπειθοῦντες | apeithountes V-PAP-NPM | TR+Byz ↩