Acts 14:3 — Bruhman Translator's Bible

Acts 14:3⥂
_KJV:
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
_BSB:
So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
_Greek:
Ἱκανὸν μὲν οὖν χρόνον διέτριψαν παρρησιαζόμενοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ τῷ μαρτυροῦντι ἐπὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ, καὶ διδόντι σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τῶν χειρῶν αὐτῶν.
_Topics:
BARNABAS • GOSPEL • ICONIUM • MIRACLES • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
A long	Ἱκανὸν	Hikanon ^A-ASM	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
time	χρόνον	chronon ^N-ASM	NKO
they stayed	διέτριψαν	dietripsan ^V-AAI-3P	NKO
speaking boldly	παρρησιαζόμενοι	parrēsiazomenoi ^V-PNP-NPM	NKO
about	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
Lord	κυρίῳ	kuriō ^N-DSM-T	NKO
who	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
is bearing witness	μαρτυροῦντι	marturounti ^V-PAP-DSM	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	n
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
word	λόγῳ	logō ^N-DSM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
grace	χάριτος	charitos ^N-GSF	NKO
of Him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
granting	διδόντι	didonti ^V-PAP-DSM	NKO
signs	σημεῖα	sēmeia ^N-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
wonders	τέρατα	terata ^N-APN	NKO
to be done	γίνεσθαι	ginesthai ^V-PNN	NKO
through	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
hands	χειρῶν	cheirōn ^N-GPF	NKO
of them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO

Word Types and Editions