Acts 14:1 — Bruhman Translator's Bible

Acts 14:1⥂
_KJV:
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
_BSB:
At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
_Greek:
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.
_Topics:
BARNABAS • ICONIUM • PAUL • REVIVALS • SYNAGOGUE • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
It came to pass	Ἐγένετο	Egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Iconium	Ἰκονίῳ	Ikoniō ^N-DSN-L	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
same	αὐτὸ	auto ^P-ASN	NKO
entering	εἰσελθεῖν	eiselthein ^V-2AAN	NKO
they	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
synagogue	συναγωγὴν	sunagōgēn ^N-ASF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews	Ἰουδαίων	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
speaking	λαλῆσαι	lalēsai ^V-AAN	NKO
so	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
that	ὥστε	hōste ^CONJ	NKO
to believe	πιστεῦσαι	pisteusai ^V-AAN	NKO
of Jews	Ἰουδαίων	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO
both	τε	te ^CONJ	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
Greeks	Ἑλλήνων	Hellēnōn ^N-GPM-LG	NKO
a great	πολὺ	polu ^A-ASN	NKO
number.	πλῆθος.	plēthos ^N-ASN	NKO

Word Types and Editions