Acts 14:13 — Bruhman Translator's Bible

Acts 14:13⥂
_KJV:
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
_BSB:
The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, hoping to offer a sacrifice along with the crowds.
_Greek:
ὅ τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς πόλεως αὐτῶν ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν θύειν.¶
_Topics:
BARNABAS • GARLANDS • GATES • HOMAGE • IDOLATRY • INTEGRITY • JUPITER • LYCAONIA • LYSTRA • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὅ	ho ^T-NSM	NKO
And ¹	τε	te ^CONJ	N(k)O
the priest	ἱερεὺς	hi'ereus ^N-NSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Zeus	Διὸς	Dios ^N-GSM-T	NKO
who	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
is being	ὄντος	ontos ^V-PAP-GSM	NKO
just outside	πρὸ	pro ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
city	πόλεως	poleōs ^N-GSF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	k
oxen	ταύρους	taurous ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
wreaths	στέμματα	stemmata ^N-APN	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
gates	πυλῶνας	pulōnas ^N-APM	NKO
having brought	ἐνέγκας	enegkas ^V-AAP-NSM	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
crowds	ὄχλοις	ochlois ^N-DPM	NKO
was desiring	ἤθελεν	ēthelen ^V-IAI-3S	NKO
to sacrifice.	θύειν.¶	thuein ^V-PAN	NKO

Word Types and Editions

now | δὲ | de ^CONJ | TR+Byz ↩