Acts 14:12 — Bruhman Translator's Bible

Acts 14:12⥂
_KJV:
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
_BSB:
Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.
_Greek:
ἐκάλουν τε τὸν μὲν Βαρναβᾶν Δία, τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.
_Topics:
BARNABAS • HOMAGE • INTEGRITY • JUPITER • LYCAONIA • LYSTRA • MERCURIUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
They were calling	ἐκάλουν	ekaloun ^V-IAI-3P	NKO
then	τε	te ^CONJ	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
one	μὲν	men ^PRT	k
Barnabas	Βαρναβᾶν	Barnaban ^N-ASM-P	NKO
Zeus,	Δία,	Dia ^N-ASM-T	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
other	δὲ	de ^CONJ	NKO
Paul	Παῦλον	Paulon ^N-ASM-P	NKO
Hermes,	Ἑρμῆν,	Hermēn ^N-ASM-T	NKO
because	ἐπειδὴ	epeidē ^CONJ	NKO
he himself	αὐτὸς	autos ^P-NSM	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
leading	ἡγούμενος	hēgoumenos ^V-PNP-NSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
speaker.	λόγου.	logou ^N-GSM	NKO

Word Types and Editions