John 9:30 — Bruhman Translator's Bible

John 9:30⥂
_KJV:
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and [yet] he hath opened mine eyes.
_BSB:
“That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
_Greek:
ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
_Topics:
BLINDNESS • CONFESSION • CONVERTS • FAITH • JESUS, THE CHRIST • SABBATH • SELF-RIGHTEOUSNESS • TESTIMONY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Answered	ἀπεκρίθη	apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
In	ἐν	en ^PREP	NKO
this	τούτῳ	toutō ^D-DSN	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
<the>	τὸ	to ^T-NSN	no
an amazing thing	θαυμαστόν	thaumaston ^A-NSN	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
know	οἴδατε	oidate ^V-RAI-2P	NKO
from where	πόθεν	pothen ^ADV	NKO
He is,	ἐστίν,	estin ^V-PAI-3S	NKO
and yet	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He opened ¹	ἤνοιξέν	ēnoixen ^V-2AAI-3S	N(k)O
my	μου	mou ^P-1GS	NKO
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
eyes.	ὀφθαλμούς.	ophthalmous ^N-APM	NKO