John 7:26⥂
KJV:
But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?
BSB:
Yet here He is, speaking publicly, and they are not saying anything to Him. Have the rulers truly recognized that this is the Christ?
Greek:
καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ, καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν. μήποτε [ • ] ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ χριστός;
Topics:
JESUS, THE CHRIST • TEMPLE
| << John 7:25 | John 7 | John 7:27 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| behold | ἴδε | ide INJ | NKO |
| publicly | παρρησίᾳ | parrēsia N-DSF | NKO |
| He speaks, | λαλεῖ, | lalei V-PAI-3S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| no [thing] | οὐδὲν | ouden A-ASN | NKO |
| to Him | αὐτῷ | autō P-DSM | NKO |
| they say. | λέγουσιν. | legousin V-PAI-3P | NKO |
| otherwise | μήποτε [ • ] | mēpote PRT-N PRT | NKO |
| Truly | ἀληθῶς | alēthōs ADV | NKO |
| have recognized | ἔγνωσαν | egnōsan V-2AAI-3P | NKO |
| the | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| rulers | ἄρχοντες | archontes N-NPM | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| this | οὗτός | houtos D-NSM | NKO |
| is | ἐστιν | estin V-PAI-3S | NKO |
| truly 1 | ἀληθῶς | alēthōs ADV | K |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Christ? | χριστός; | christos N-NSM-T | NKO |
| << John 7:25 | John 7 | John 7:27 >> |
-
Extra Text: ἀληθῶς (alēthōs) 'truly' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩