John 6:51 — Bruhman Translator's Bible

John 6:51⥂
_KJV:
I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
_BSB:
I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. And this bread, which I will give for the life of the world, is My flesh.”
_Greek:
Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου, ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ἣν ἐγὼ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς.¶
_Topics:
ATONEMENT • DEATH • FELLOWSHIP • FLESH • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • LIFE • MANNA • REGENERATION • RIGHTEOUS • SUFFERING • SYMBOLS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I myself	Ἐγώ	Egō ^P-1NS	NKO
am	εἰμι	eimi ^V-PAI-1S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
bread	ἄρτος	artos ^N-NSM	NKO
which	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
is living	ζῶν	zōn ^V-PAP-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
heaven	οὐρανοῦ	ouranou ^N-GSM	NKO
having come down;	καταβάς·	katabas ^V-2AAP-NSM	NKO
if	ἐάν	ean ^COND	NKO
anyone	τις	tis ^X-NSM	NKO
shall have eaten	φάγῃ	phagē ^V-AAS-3S	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
this	τούτου	toutou ^D-GSM	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
bread,	ἄρτου,	artou ^N-GSM	NKO
he will live ¹	ζήσει	zēsei ^V-FAI-3S	N(k)O
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
age.	αἰῶνα.	aiōna ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
bread	ἄρτος	artos ^N-NSM	NKO
also	δὲ	de ^CONJ	NKO
that	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
will give	δώσω	dōsō ^V-FAI-1S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
flesh	σάρξ	sarx ^N-NSF	NKO
of Me	μού	mou ^P-1GS	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
which	ἣν	hēn ^R-ASF	K
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	K
I will give ²	δώσω	dōsō ^V-FAI-1S	K
for	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
world	κόσμου	kosmou ^N-GSM	NKO
life.	ζωῆς.¶	zōēs ^N-GSF	NKO

will live | ζήσεται | zēsetai ^V-FDI-3S | Tyn+Treg+TR+Byz ↩
Extra Text (34-35): ἣν ἐγὼ δώσω (hēn egō dōsō) 'which I myself I will give' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩