John 6:13 — Bruhman Translator's Bible

John 6:13⥂
_KJV:
Therefore they gathered [them] together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
_BSB:
So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
_Greek:
συνήγαγον οὖν καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.¶
_Topics:
BARLEY • ECONOMICS • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
They gathered together	συνήγαγον	sunēgagon ^V-2AAI-3P	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
filled	ἐγέμισαν	egemisan ^V-AAI-3P	NKO
twelve	δώδεκα	dōdeka ^A-NUI	NKO
hand-baskets	κοφίνους	kophinous ^N-APM	NKO
of fragments	κλασμάτων	klasmatōn ^N-GPN	NKO
from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
five	πέντε	pente ^A-NUI	NKO
loaves	ἄρτων	artōn ^N-GPM	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
barley	κριθίνων	krithinōn ^A-GPM	NKO
which	ἃ	ha ^R-NPN	NKO
exceeded ¹	ἐπερίσσευσαν	eperisseusan ^V-AAI-3P	N(k)O
to those	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
having eaten.	βεβρωκόσιν.¶	bebrōkosin ^V-RAP-DPM	NKO