John 3:16⥂
KJV:
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
BSB:
For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Greek:
οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • FAITH • GIFTS FROM GOD • GOD • IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • LIFE • RIGHTEOUS • SALVATION • WICKED (PEOPLE)
| << John 3:15 | John 3 | John 3:17 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Thus | οὕτως | houtōs ADV | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| loved | ἠγάπησεν | ēgapēsen V-AAI-3S | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| God | θεὸς | theos N-NSM-T | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| world, | κόσμον, | kosmon N-ASM | NKO |
| that | ὥστε | hōste CONJ | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| Son | υἱὸν | huion N-ASM | NKO |
| of him | αὐτοῦ | autou P-GSM | ko |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| only begotten | μονογενῆ | monogenē A-ASM | NKO |
| He gave, | ἔδωκεν, | edōken V-AAI-3S | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| everyone | πᾶς | pas A-NSM | NKO |
| who | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| is believing | πιστεύων | pisteuōn V-PAP-NSM | NKO |
| in | εἰς | eis PREP | NKO |
| Him | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| may perish | ἀπόληται | apolētai V-2AMS-3S | NKO |
| but | ἀλλ᾽ 1 | all᾽ CONJ | NKO |
| may have | ἔχῃ | echē V-PAS-3S | NKO |
| life | ζωὴν | zōēn N-ASF | NKO |
| eternal. | αἰώνιον. | aiōnion A-ASF | NKO |
| << John 3:15 | John 3 | John 3:17 >> |
-
SBL+WH+Treg+TR+Byz spelled: ἀλλὰ ↩