John 21:6 — Bruhman Translator's Bible

John 21:6⥂
_KJV:
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
_BSB:
He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
_Greek:
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι ^{[ • ]} αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
_Topics:
FISH • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • JOHN • MIRACLES • NET • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
do cast	βάλετε	balete ^V-2AAM-2P	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
right	δεξιὰ	dexia ^A-APN	NKO
side	μέρη	merē ^N-APN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
boat	πλοίου	ploiou ^N-GSN	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
net	δίκτυον	diktuon ^N-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you will find [some].	εὑρήσετε.	heurēsete ^V-FAI-2P	NKO
They cast	ἔβαλον	ebalon ^V-2AAI-3P	NKO
therefore,	οὖν,	oun ^CONJ	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
no longer	οὐκέτι ^{[ • ]}	ouketi ^PRT-N ^ADV	NKO
it	αὐτὸ	auto ^P-ASN	NKO
to haul in	ἑλκύσαι	helkusai ^V-AAN	NKO
were they able ¹	ἴσχυον	ischuon ^V-IAI-3P	N(k)O
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
multitude	πλήθους	plēthous ^N-GSN	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
fish.	ἰχθύων.	ichthuōn ^N-GPM	NKO