John 21:7 — Bruhman Translator's Bible

John 21:7⥂
_KJV:
Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt [his] fisher’s coat [unto him], (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
_BSB:
Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
_Greek:
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν.
_Topics:
GALILEE • JOHN • LOVE • NET • PETER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
disciple	μαθητὴς	mathētēs ^N-NSM	NKO
that [one]	ἐκεῖνος	ekeinos ^D-NSM	NKO
whom	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
was loving	ἠγάπα	ēgapa ^V-IAI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
to Peter;	Πέτρῳ·	Petrō ^N-DSM-P	NKO
The	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Lord	κύριός	kurios ^N-NSM-T	NKO
it is.	ἐστιν.	estin ^V-PAI-3S	NKO
Simon	Σίμων	Simōn ^N-NSM-P	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
having heard	ἀκούσας	akousas ^V-AAP-NSM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Lord	κύριός	kurios ^N-NSM-T	NKO
it is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
outer garment	ἐπενδύτην	ependutēn ^N-ASM	NKO
put on	διεζώσατο,	diezōsato ^V-AMI-3S	NKO
he was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
naked	γυμνός,	gumnos ^A-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he cast	ἔβαλεν	ebalen ^V-2AAI-3S	NKO
himself	ἑαυτὸν	he'auton ^F-3ASM	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
sea.	θάλασσαν.	thalassan ^N-ASF	NKO

Word Types and Editions