John 19:27 — Bruhman Translator's Bible

John 19:27⥂
_KJV:
Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own [home].
_BSB:
Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
_Greek:
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.¶
_Topics:
CHILDREN • DEATH • JESUS, THE CHRIST • JOHN • KINDNESS • MARY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Then	εἶτα	eita ^ADV	NKO
He says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
disciple;	μαθητῇ·	mathētēa ^N-DSM	NKO
behold ¹	ἴδε	ide ^INJ	N(k)O
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
mother	μήτηρ	mētēr ^N-NSF	NKO
of you.	σου.	sou ^P-2GS	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
that [very]	ἐκείνης	ekeinēs ^D-GSF	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
hour	ὥρας	hōras ^N-GSF	NKO
took	ἔλαβεν	elaben ^V-2AAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
disciple	μαθητὴς	mathētēs ^N-NSM	NKO
her	αὐτὴν	autēn ^P-ASF	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-APN	NKO
[his] own.	ἴδια.¶	idia ^A-APN	NKO