John 19:26 — Bruhman Translator's Bible

John 19:26⥂
_KJV:
When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
_BSB:
When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.”
_Greek:
Ἰησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα καὶ τὸν μαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρί αὐτοῦ· γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου.
_Topics:
CHILDREN • DEATH • JESUS, THE CHRIST • JOHN • MARY

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
having seen	ἰδὼν	idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
[His] mother	μητέρα	mētera ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
disciple	μαθητὴν	mathētēn ^N-ASM	NKO
already standing by	παρεστῶτα	parestōta ^V-RAP-ASM	NKO
whom	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
He was loving	ἠγάπα,	ēgapa ^V-IAI-3S	NKO
says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
mother	μητρί	mētri ^N-DSF	NKO
of him:	αὐτοῦ·	autou ^P-GSM	k
Woman,	γύναι,	gunai ^N-VSF	NKO
behold ¹	ἴδε	ide ^INJ	N(k)O
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
son	υἱός	huios ^N-NSM	NKO
of you.	σου.	sou ^P-2GS	NKO