John 18:35⥂
KJV:
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
BSB:
“Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”
Greek:
ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • PILATE, PONTIUS • PRISONERS
| << John 18:34 | John 18 | John 18:36 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Answered | ἀπεκρίθη | apekrithē V-ADI-3S | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Pilate; | Πιλᾶτος· 1 | Pilatos N-NSM-P | NKO |
| surely not ever | μήτι | mēti PRT-N | NKO |
| I myself | ἐγὼ | egō P-1NS | NKO |
| a Jew | Ἰουδαῖός | Ioudaios N-NSM-PG | NKO |
| am? | εἰμι; | eimi V-PAI-1S | NKO |
| The | τὸ | to T-NSN | NKO |
| nation | ἔθνος | ethnos N-NSN | NKO |
| <the> | τὸ | to T-NSN | NKO |
| of You | σὸν | son S-2SNSN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| chief priests | ἀρχιερεῖς | archiereis N-NPM | NKO |
| delivered | παρέδωκάν | paredōkan V-AAI-3P | NKO |
| You | σε | se P-2AS | NKO |
| to me myself; | ἐμοί· | emoi P-1DS | NKO |
| What | τί | ti I-ASN | NKO |
| did You do? | ἐποίησας;¶ | epoiēsas V-AAI-2S | NKO |
| << John 18:34 | John 18 | John 18:36 >> |
-
Tyn+WH spelled: Πειλᾶτος ↩