John 18:36 — Bruhman Translator's Bible

John 18:36⥂
_KJV:
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
_BSB:
Jesus answered, “My kingdom is not of this world; if it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this realm.”
_Greek:
Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἂν ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.¶
_Topics:
CHURCH • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • PILATE, PONTIUS • PRISONERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Answered	Ἀπεκρίθη	Apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
The	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
kingdom	βασιλεία	basileia ^N-NSF	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
of Mine	ἐμὴ	emē ^S-1SNSF	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
is	ἔστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
world	κόσμου	kosmou ^N-GSM	NKO
this;	τούτου·	toutou ^D-GSM	NKO
if	εἰ	ei ^COND	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
world	κόσμου	kosmou ^N-GSM	NKO
this	τούτου	toutou ^D-GSM	NKO
were	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
kingdom	βασιλεία	basileia ^N-NSF	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
of Mine,	ἐμή,	emē ^S-1SNSF	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
attendants	ὑπηρέται	hupēretai ^N-NPM	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
of Mine	ἐμοὶ	emoi ^S-1SNPM	NKO
they were fighting	ἠγωνίζοντο	ēgōnizonto ^V-INI-3P	NKO
then would	ἂν	an ^PRT	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
I may be betrayed	παραδοθῶ	paradothō ^V-APS-1S	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
Jews;	Ἰουδαίοις·	Ioudaiois ^N-DPM-PG	NKO
Now	νῦν	nun ^ADV	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
kingdom	βασιλεία	basileia ^N-NSF	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
of Mine	ἐμὴ	emē ^S-1SNSF	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
is	ἔστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
from here.	ἐντεῦθεν.¶	enteuthen ^ADV	NKO

Word Types and Editions