John 18:37 — Bruhman Translator's Bible

John 18:37⥂
_KJV:
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
_BSB:
“Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”
_Greek:
Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγώ. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ. πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.¶
_Topics:
FAITH • JESUS, THE CHRIST • PILATE, PONTIUS • PRISONERS • SLANDER • TRUTH • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Said	Εἶπεν	Eipen ^V-2AAI-3S	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Pilate;	Πιλᾶτος· ¹	Pilatos ^N-NSM-P	NKO
Then	οὐκοῦν	oukoun ^CONJ	NKO
a king	βασιλεὺς	basileus ^N-NSM	NKO
are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
You yourself?	σύ;	su ^P-2NS	NKO
Answered	ἀπεκρίθη	apekrithē ^V-ADI-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
You yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
say	λέγεις	legeis ^V-PAI-2S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
a king	βασιλεύς	basileus ^N-NSM	NKO
am	εἰμι	eimi ^V-PAI-1S	NKO
I myself.	ἐγώ.	egō ^P-1NS	k
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
have been born	γεγέννημαι	gegennēmai ^V-RPI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
I have come	ἐλήλυθα	elēlutha ^V-2RAI-1S	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
world	κόσμον	kosmon ^N-ASM	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
I may bear witness	μαρτυρήσω	marturēsō ^V-AAS-1S	NKO
to the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
truth.	ἀληθείᾳ.	alētheia ^N-DSF	NKO
Everyone	πᾶς	pas ^A-NSM	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
is being	ὢν	ōn ^V-PAP-NSM	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
truth	ἀληθείας	alētheias ^N-GSF	NKO
hears	ἀκούει	akouei ^V-PAI-3S	NKO
My	μου	mou ^P-1GS	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
voice.	φωνῆς.¶	phōnēs ^N-GSF	NKO

Word Types and Editions

Tyn+WH spelled: Πειλᾶτος ↩