John 17:12 — Bruhman Translator's Bible

John 17:12⥂
_KJV:
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
_BSB:
While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
_Greek:
ὅτε ἤμην μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
_Topics:
GRACE OF GOD • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • PRAYER • REPROBACY • WICKED (PEOPLE)

Scripture Quoting Scripture

John 17:12 is...
alluding to: Ps 41:10 ☩ Ps 109:8 ☩ Ps 109:17

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
I was	ἤμην	ēmēn ^V-IMI-1S	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	K
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	K
world ¹	κόσμῳ,	kosmō ^N-DSM	K
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
was keeping	ἐτήρουν	etēroun ^V-IAI-1S	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
name	ὀνόματί	onomati ^N-DSN	NKO
of You	σου	sou ^P-2GS	NKO
which [name] ² ³	ᾧ	hō ^R-DSN	N(K)O
You have given	δέδωκάς	dedōkas ^V-RAI-2S	NKO
to Me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	no
I guarded [them],	ἐφύλαξα,	ephulaxa ^V-AAI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
none	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
has perished	ἀπώλετο	apōleto ^V-2AMI-3S	NKO
only	εἰ	ei ^COND	NKO
except	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
son	υἱὸς	huios ^N-NSM	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of destruction,	ἀπωλείας,	apōleias ^N-GSF	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
Scripture	γραφὴ	graphē ^N-NSF	NKO
may be fulfilled.	πληρωθῇ.	plērōthēa ^V-APS-3S	NKO

Extra Text (5-6): ἐν τῷ κόσμῳ, (en tō kosmō) 'in world' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩
Variant: οὓς (hous) 'which [people]' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ᾧ (hō) 'which [name]' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
which [people] | οὓς | hous ^R-APM | TR+Byz ↩