John 16:25⥂
KJV:
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
BSB:
I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
Greek:
Ταῦτα ἐν παροιμίαις λελάληκα ὑμῖν· ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα ὅτε οὐκέτι [ • ] ἐν παροιμίαις λαλήσω ὑμῖν ἀλλὰ παρρησίᾳ περὶ τοῦ πατρὸς ἀπαγγελῶ ὑμῖν.¶
Topics:
GOD • JESUS, THE CHRIST

<< John 16:24John 16John 16:26 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
These things Ταῦτα Tauta D-APN NKO
in ἐν en PREP NKO
allegories παροιμίαις paroimiais N-DPF NKO
I have spoken λελάληκα lelalēka V-RAI-1S NKO
to you; ὑμῖν· humin P-2DP NKO
but 1 ἀλλ᾽ all᾽ CONJ K
is coming ἔρχεται erchetai V-PNI-3S NKO
an hour ὥρα hōra N-NSF NKO
when ὅτε hote PREP NKO
no longer οὐκέτι [ • ] ouketi PRT-N ADV NKO
in ἐν en PREP NKO
allegories παροιμίαις paroimiais N-DPF NKO
I will speak λαλήσω lalēsō V-FAI-1S NKO
to you ὑμῖν humin P-2DP NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
plainly παρρησίᾳ parrēsia N-DSF NKO
concerning περὶ peri PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
Father πατρὸς patros N-GSM-T NKO
I will announce 2 ἀπαγγελῶ apangelō V-FAI-1S N(k)O
to you. ὑμῖν.¶ humin P-2DP NKO

Word Types and Editions

<< John 16:24John 16John 16:26 >>

  1. Extra Text: ἀλλ᾽ (all᾽) 'but' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. I will report | ἀναγγελῶ | anangelō V-FAI-1S | TR+Byz ↩