John 14:22 — Bruhman Translator's Bible

John 14:22⥂
_KJV:
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
_BSB:
Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
_Greek:
Λέγει αὐτῷ Ἰούδας οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης· κύριε, καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτὸν καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ;¶
_Topics:
APOSTLES • FELLOWSHIP • JUDAS (JUDE) • RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Says	Λέγει	Legei ^V-PAI-3S	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
Judas	Ἰούδας	Ioudas ^N-NSM-P	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Iscariot;	Ἰσκαριώτης·	Iskariōtēs ^N-NSM-P	NKO
Lord,	κύριε,	kurie ^N-VSM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	no
what	τί	ti ^I-NSN	NKO
has occurred	γέγονεν	gegonen ^V-2RAI-3S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
to us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
You are about	μέλλεις	melleis ^V-PAI-2S	NKO
to manifest	ἐμφανίζειν	emphanizein ^V-PAN	NKO
Yourself	σεαυτὸν	seauton ^F-2ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐχὶ	ouchi ^PRT-N	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
world?	κόσμῳ;¶	kosmō ^N-DSM	NKO

Word Types and Editions