John 14:21 — Bruhman Translator's Bible

John 14:21⥂
_KJV:
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
_BSB:
Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
_Greek:
Ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτάς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου· κἀγὼ ^{[ • ]} ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.¶
_Topics:
DUTY • FELLOWSHIP • GOD • JESUS, THE CHRIST • LOVE • OBEDIENCE • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The [one]	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
having	ἔχων	echōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
commandments	ἐντολάς	entolas ^N-APF	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
keeping	τηρῶν	tērōn ^V-PAP-NSM	NKO
them,	αὐτάς,	autas ^P-APF	NKO
he	ἐκεῖνός	ekeinos ^D-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
loving	ἀγαπῶν	agapōn ^V-PAP-NSM	NKO
Me;	με·	me ^P-1AS	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
loving	ἀγαπῶν	agapōn ^V-PAP-NSM	NKO
Me	με	me ^P-1AS	NKO
he will be loved	ἀγαπηθήσεται	agapēthēsetai ^V-FPI-3S	NKO
by	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Father	πατρός	patros ^N-GSM-T	NKO
of Mine;	μου·	mou ^P-1GS	NKO
and I myself	κἀγὼ ^{[ • ]} ¹	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
will love	ἀγαπήσω	agapēsō ^V-FAI-1S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I will show	ἐμφανίσω	emphanisō ^V-FAI-1S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
Myself.	ἐμαυτόν.¶	emauton ^F-1ASM	NKO

Word Types and Editions

TR+Byz spelled: καὶ ἐγὼ ↩