John 13:19⥂
KJV:
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he].
BSB:
I am telling you now before it happens, so that when it comes to pass, you will believe that I am He.
Greek:
Ἀπ᾽ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα πιστεύσητε ὅταν γένηται ὅτι ἐγώ εἰμι.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE)
| << John 13:18 | John 13 | John 13:20 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| From | Ἀπ᾽ | Ap᾽ PREP | NKO |
| now | ἄρτι | arti ADV | NKO |
| I am telling | λέγω | legō V-PAI-1S | NKO |
| you | ὑμῖν | humin P-2DP | NKO |
| before | πρὸ | pro PREP | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSN | NKO |
| it comes to pass, | γενέσθαι, | genesthai V-2ADN | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| you may believe 1 | πιστεύσητε | pisteusēte V-AAS-2P | NK(o) |
| when | ὅταν | hotan CONJ | NKO |
| it may happen | γένηται | genētai V-2ADS-3S | NKO |
| that | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| I myself | ἐγώ | egō P-1NS | NKO |
| am [He]. | εἰμι. | eimi V-PAI-1S | NKO |
| << John 13:18 | John 13 | John 13:20 >> |