John 12:48 — Bruhman Translator's Bible

John 12:48⥂
_KJV:
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
_BSB:
There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
_Greek:
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • RESPONSIBILITY • UNBELIEF • WORD OF GOD • WORDS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
rejecting	ἀθετῶν	athetōn ^V-PAP-NSM	NKO
Me myself	ἐμὲ	eme ^P-1AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
receiving	λαμβάνων	lambanōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
declarations	ῥήματά	rhēmata ^N-APN	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
has	ἔχει	echei ^V-PAI-3S	NKO
[one]	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
judging	κρίνοντα	krinonta ^V-PAP-ASM	NKO
him:	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO
The	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
word	λόγος	logos ^N-NSM	NKO
which	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
I spoke,	ἐλάλησα,	elalēsa ^V-AAI-1S	NKO
that [one]	ἐκεῖνος	ekeinos ^D-NSM	NKO
will judge	κρινεῖ	krinei ^V-FAI-3S	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
last	ἐσχάτῃ	eschatē ^A-DSF	NKO
day.	ἡμέρᾳ.	hēmera ^N-DSF	NKO

Word Types and Editions