John 12:47 — Bruhman Translator's Bible

John 12:47⥂
_KJV:
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
_BSB:
As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
_Greek:
καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ᾽ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • UNBELIEF • WORDS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
if	ἐάν	ean ^COND	NKO
anyone	τίς	tis ^X-NSM	NKO
My	μου	mou ^P-1GS	NKO
shall hear	ἀκούσῃ	akousē ^V-AAS-3S	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
declarations	ῥημάτων	rhēmatōn ^N-GPN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
shall keep [them], ¹	φυλάξῃ,	phulaxē ^V-AAS-3S	N(k)O
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
do judge	κρίνω	krinō ^V-PAI-1S	NKO
him;	αὐτόν·	auton ^P-ASM	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
I came	ἦλθον	ēlthon ^V-2AAI-1S	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
I may judge	κρίνω	krinō ^V-AAS-1S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
world	κόσμον	kosmon ^N-ASM	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
I may save	σώσω	sōsō ^V-AAS-1S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
world.	κόσμον.	kosmon ^N-ASM	NKO