John 12:46⥂
KJV:
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
BSB:
I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
Greek:
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.
Topics:
FAITH • JESUS, THE CHRIST • WISDOM
| << John 12:45 | John 12 | John 12:47 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I myself | ἐγὼ | egō P-1NS | NKO |
| a light | φῶς | phōs N-NSN | NKO |
| into | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| world | κόσμον | kosmon N-ASM | NKO |
| have come, | ἐλήλυθα, | elēlutha V-2RAI-1S | NKO |
| so that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| everyone | πᾶς | pas A-NSM | NKO |
| who | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| is believing | πιστεύων | pisteuōn V-PAP-NSM | NKO |
| in | εἰς | eis PREP | NKO |
| Me myself | ἐμὲ | eme P-1AS | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| darkness | σκοτίᾳ | skotia N-DSF | NKO |
| not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| may abide. | μείνῃ. | meinē V-AAS-3S | NKO |
| << John 12:45 | John 12 | John 12:47 >> |