John 12:15⥂
KJV:
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.
BSB:
“Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”
Greek:
μὴ φοβοῦ θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
ASS (DONKEY) • COLT • JESUS, THE CHRIST • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • ZION
| << John 12:14 | John 12 | John 12:16 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Not | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| do fear | φοβοῦ | phobou V-PNM-2S | NKO |
| daughter | θυγάτηρ 1 | thugatēr N-VSF | NKO |
| of Zion; | Σιών· 2 | Siōn N-GSF-L | NKO |
| Behold | ἰδοὺ | idou INJ | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| King | βασιλεύς | basileus N-NSM-T | NKO |
| of you | σου | sou P-2GS | NKO |
| comes | ἔρχεται | erchetai V-PNI-3S | NKO |
| sitting | καθήμενος | kathēmenos V-PNP-NSM | NKO |
| on | ἐπὶ | epi PREP | NKO |
| a colt | πῶλον | pōlon N-ASM | NKO |
| of a donkey. | ὄνου. | onou N-GSF | NKO |
| Word Types and Editions | |||
| << John 12:14 | John 12 | John 12:16 >> |