LXX Isaiah 40:9
LXX:
Ascend upon [the] high mountain! O one announcing good news of Zion. Raise up high in the strength of your voice! O one announcing good news of Jerusalem. Raise it up high! Do not fear! Say to the cities of Judah! Behold, your God.
Greek:
επ΄ όρος υψηλόν ανάβηθι ο ευαγγελιζόμενος Σιών ύψωσον εν τη ισχύϊ την φωνήν σου ο ευαγγελιζόμενος Ιερουσαλήμ ύψωσατε μη φόβου είπον ταις πόλεσιν Ιούδα ιδού ο θεός υμών
Topics:
CHURCH • GENTILES • GOSPEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • PROCLAMATION • READINGS, SELECT • ZION
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 40:8 | Isaiah 40:10 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 40:9 is...
referenced by: John 12:15
| Translation | Greek |
|---|---|
| upon | επ΄ |
| mountain | όρος |
| [the] high | υψηλόν |
| Ascend | ανάβηθι |
| O one | ο |
| announcing good news | ευαγγελιζόμενος |
| of Zion. | Σιών |
| Raise up high | ύψωσον |
| in | εν |
| the | τη |
| strength | ισχύϊ |
| <obj.> | την |
| of your voice! | φωνήν σου |
| O one | ο |
| announcing good news | ευαγγελιζόμενος |
| of Jerusalem. | Ιερουσαλήμ |
| Raise it up high! | ύψωσατε |
| Do not | μη |
| fear! | φόβου |
| Say | είπον |
| to the | ταις |
| cities | πόλεσιν |
| of Judah! | Ιούδα |
| Behold, | ιδού |
| <obj.> | ο |
| your God. | θεός υμών |
| << Isaiah 40:8 | Isaiah 40:10 >> |