John 12:16 — Bruhman Translator's Bible

John 12:16⥂
_KJV:
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and [that] they had done these things unto him.
_BSB:
At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.
_Greek:
ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλ᾽ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ Ἰησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.¶
_Topics:
APOSTLES • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
These things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	k
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
knew	ἔγνωσαν	egnōsan ^V-2AAI-3P	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
disciples	μαθηταὶ	mathētai ^N-NPM	NKO
from the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
first,	πρῶτον,	prōton ^A-ASN	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
when	ὅτε	hote ^CONJ	NKO
was glorified	ἐδοξάσθη	edoxasthē ^V-API-3S	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Jesus,	Ἰησοῦς,	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
then	τότε	tote ^ADV	NKO
they remembered	ἐμνήσθησαν	emnēsthēsan ^V-API-3P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-NPN	NKO
were	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
about	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
written	γεγραμμένα	gegrammena ^V-RPP-NPN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
they had done	ἐποίησαν	epoiēsan ^V-AAI-3P	NKO
to Him.	αὐτῷ.¶	autō ^P-DSM	NKO