John 11:54 — Bruhman Translator's Bible

John 11:54⥂
_KJV:
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
_BSB:
As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples.
_Greek:
Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι ^{[ • ]} παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλ᾽ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ^{[ • ]} ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.¶
_Topics:
EPHRAIM • JESUS, THE CHRIST • OPHRAH • PRUDENCE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	no
Therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
no longer	οὐκέτι ^{[ • ]}	ouketi ^PRT-N ^ADV	NKO
publicly	παρρησίᾳ	parrēsia ^N-DSF	NKO
was walking	περιεπάτει	periepatei ^V-IAI-3S	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
Jews,	Ἰουδαίοις,	Ioudaiois ^N-DPM-PG	NKO
but	ἀλλ᾽ ¹	all᾽ ^CONJ	NKO
went away	ἀπῆλθεν	apēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
from there	ἐκεῖθεν	ekeithen ^ADV	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
region	χώραν	chōran ^N-ASF	NKO
near	ἐγγὺς	engus ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
wilderness	ἐρήμου	erēmou ^A-GSF	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Ephraim	Ἐφραὶμ	Ephraim ^N-ASM-L	NKO
being named	λεγομένην	legomenēn ^V-PPP-ASF	NKO
a city,	πόλιν,	polin ^N-ASF	NKO
And there	κἀκεῖ ^{[ • ]}	kakei ^CONJ ^ADV	NKO
He stayed ²	ἔμεινεν	emeinen ^V-AAI-3S	N(k)O
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
disciples	μαθητῶν	mathētōn ^N-GPM	NKO
of him.	αὐτοῦ.¶	autou ^P-GSM	k