John 11:55 — Bruhman Translator's Bible

John 11:55⥂
_KJV:
And the Jews’ passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
_BSB:
Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover.
_Greek:
Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.
_Topics:
PURIFICATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Was	Ἦν	Ēn ^V-IAI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
near	ἐγγὺς	engus ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
Passover	πάσχα	pascha ^N-NSN-T	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews,	Ἰουδαίων,	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
went up	ἀνέβησαν	anebēsan ^V-2AAI-3P	NKO
many	πολλοὶ	polloi ^A-NPM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Jerusalem	Ἱεροσόλυμα	Hi'erosoluma ^N-APN-L	NKO
out of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
region	χώρας	chōras ^N-GSF	NKO
before	πρὸ	pro ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
Passover	πάσχα	pascha ^N-GSN	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
they may purify	ἁγνίσωσιν	hagnisōsin ^V-AAS-3P	NKO
themselves.	ἑαυτούς.	he'autous ^F-3APM	NKO

Word Types and Editions