John 1:38 — Bruhman Translator's Bible

John 1:38⥂
_KJV:
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
_BSB:
Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
_Greek:
Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ῥαββί, ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις;
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JOHN • RABBI

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having turned	Στραφεὶς	Strapheis ^V-2APP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having beheld	θεασάμενος	theasamenos ^V-ADP-NSM	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
following	ἀκολουθοῦντας	akolouthountas ^V-PAP-APM	NKO
He says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
What	τί	ti ^I-ASN	NKO
seek you?	ζητεῖτε;	zēteite ^V-PAI-2P	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
they said	εἶπαν ¹	eipan ^V-2AAI-3P	NKO
to Him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
Rabbi	ῥαββί, ²	rhabbi ^N-VSM-T	NKO
which	ὃ	ho ^R-NSN	NKO
is to say	λέγεται	legetai ^V-PPI-3S	NKO
meaning ³	μεθερμηνευόμενον	methermēneuomenon ^V-PPP-NSN	N(k)O
Teacher —	διδάσκαλε,	didaskale ^N-VSM-T	NKO
where	ποῦ	pou ^ADV-I	NKO
are You staying?	μένεις;	meneis ^V-PAI-2S	NKO