Luke 9:13 — Bruhman Translator's Bible

Luke 9:13⥂
_KJV:
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
_BSB:
But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.”
_Greek:
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ εἶπαν· οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.
_Topics:
FISH • JESUS, THE CHRIST • LOAVES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
He said	Εἶπεν	Eipen ^V-2AAI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
them;	αὐτούς·	autous ^P-APM	NKO
do give	δότε	dote ^V-2AAM-2P	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
to eat.	φαγεῖν.	phagein ^V-AAN	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
But	δὲ	de ^CONJ	NKO
they said;	εἶπαν· ¹	eipan ^V-2AAI-3P	NKO
Not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
there are	εἰσὶν	eisin ^V-PAI-3P	NKO
to us	ἡμῖν	hēmin ^P-1DP	NKO
more	πλεῖον	pleion ^A-NSN-C	NKO
than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
loaves	ἄρτοι	artoi ^N-NPM	NKO
five	πέντε	pente ^A-NUI	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
fish	ἰχθύες	ichthues ^N-NPM	NKO
two,	δύο,	duo ^A-NUI	NKO
except	εἰ	ei ^COND	NKO
surely even	μήτι	mēti ^PRT-N	NKO
having gone	πορευθέντες	poreuthentes ^V-AOP-NPM	NKO
we ourselves	ἡμεῖς	hēmeis ^P-1NP	NKO
shall buy	ἀγοράσωμεν	agorasōmen ^V-AAS-1P	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
all	πάντα	panta ^A-ASM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
people	λαὸν	laon ^N-ASM	NKO
this	τοῦτον	touton ^D-ASM	NKO
food.	βρώματα.	brōmata ^N-APN	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: εἶπον ↩