Luke 9:12 — Bruhman Translator's Bible

Luke 9:12⥂
_KJV:
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
_BSB:
As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.”
_Greek:
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν. προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ· ἀπόλυσον τὸν ὄχλον ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοὺς ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν· ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.¶
_Topics:
FISH • JESUS, THE CHRIST • LOAVES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ἡ	Hē ^T-NSF	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
the day	ἡμέρα	hēmera ^N-NSF	NKO
began	ἤρξατο	ērxato ^V-ADI-3S	NKO
to decline.	κλίνειν. ¹	klinein ^V-PAN	NKO
having come	προσελθόντες	proselthontes ^V-2AAP-NPM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
Twelve	δώδεκα	dōdeka ^A-NUI	NKO
said	εἶπαν ²	eipan ^V-2AAI-3P	NKO
to Him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
do dismiss	ἀπόλυσον	apoluson ^V-AAM-2S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
crowd	ὄχλον	ochlon ^N-ASM	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
having travelled ³	πορευθέντες	poreuthentes ^V-AOP-NPM	N(k)O
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
surrounding	κύκλῳ	kuklō ^ADV	NKO
villages	κώμας	kōmas ^N-APF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	ko
countryside	ἀγροὺς	agrous ^N-APM	NKO
they may lodge	καταλύσωσιν	katalusōsin ^V-AAS-3P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they may find	εὕρωσιν	heurōsin ^V-2AAS-3P	NKO
provisions;	ἐπισιτισμόν·	episitismon ^N-ASM	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
here	ὧδε	hōde ^ADV	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
a desolate	ἐρήμῳ	erēmō ^A-DSM	NKO
place	τόπῳ	topō ^N-DSM	NKO
we are.	ἐσμέν.¶	esmen ^V-PAI-1P	NKO